1 00:00:00,770 --> 00:00:01,863 - caliente en cleveland Esta grabado 2 00:00:01,886 --> 00:00:04,575 frente a un vivo Audiencia de estudio. 3 00:00:08,713 --> 00:00:10,987 - Hola, señoras. ¿Quién tomó la cerveza? 4 00:00:11,010 --> 00:00:12,039 ¿Y quién tuvo la inyección? ¿De jagermeister? 5 00:00:12,063 --> 00:00:14,783 - yo y yo. 6 00:00:14,805 --> 00:00:15,900 - ¿Qué puedo hacer por ti? 7 00:00:15,923 --> 00:00:17,271 - bueno, ese juego de deportes ha estado en 8 00:00:17,294 --> 00:00:18,355 Un tiempo terriblemente largo. 9 00:00:18,377 --> 00:00:19,760 ¿Podrías cambiar el canal? 10 00:00:19,783 --> 00:00:21,132 - es una especie de gran juego. 11 00:00:21,155 --> 00:00:24,416 - pero oprah y gayle Están acampando de nuevo. 12 00:00:24,440 --> 00:00:26,618 ¿Bonita por favor? 13 00:00:26,641 --> 00:00:29,999 - bueno, ¿cómo puedo decir que no? ¿A ti? 14 00:00:30,022 --> 00:00:31,977 - eso nunca hubiera funcionado En Los Ángeles 15 00:00:32,000 --> 00:00:33,636 - oye... - vaya... 16 00:00:33,659 --> 00:00:36,093 - no lo hizo completamente Trabaja aquí. 17 00:00:36,116 --> 00:00:39,506 - Oh, chicos, lo siento. 18 00:00:39,528 --> 00:00:40,718 - está bien. 19 00:00:40,741 --> 00:00:43,110 - Amo este pueblo. 20 00:00:43,133 --> 00:00:46,874 - ahora haz que nos atrapen Un poco de helado del de al lado. 21 00:00:46,897 --> 00:00:51,329 - bueno, no estoy usando El sujetador correcto, pero lo intentaré. 22 00:01:06,674 --> 00:01:08,756 - scusi, signora. 23 00:01:08,779 --> 00:01:10,670 Estás usando mi casa. 24 00:01:10,693 --> 00:01:13,862 - Ah, lo siento mucho. No te vi. 25 00:01:13,885 --> 00:01:14,819 Aquí. 26 00:01:14,842 --> 00:01:15,966 - solo devuélvelo En la cocina. 27 00:01:15,989 --> 00:01:21,071 ¡Ese es el comedor! La cocina. 28 00:01:21,093 --> 00:01:23,941 Hay una costumbre Tarifa de remodelación. 29 00:01:23,963 --> 00:01:26,324 - Ah, claro. 30 00:01:28,111 --> 00:01:29,907 Maldito infierno, ¡No encuentro mi billetera! 31 00:01:29,930 --> 00:01:31,629 debí haberlo dejado En el I.N.S. Oficina 32 00:01:31,652 --> 00:01:33,446 cuando estaba llenando Esas formas estúpidas. 33 00:01:33,469 --> 00:01:36,796 toda mi vida Está hecho jirones. 34 00:01:36,820 --> 00:01:38,934 Ah, lo siento. 35 00:01:38,957 --> 00:01:41,678 - en realidad, lo hago bien Para mí. 36 00:01:46,453 --> 00:01:48,089 ♪ ♪ 37 00:01:50,600 --> 00:01:54,820 ♪ ♪ 38 00:01:54,842 --> 00:01:57,722 - ay por favor... Por favor, para. 39 00:01:57,746 --> 00:02:00,530 Eres realmente muy bueno, Pero he tenido un día difícil. 40 00:02:00,553 --> 00:02:03,656 - oh... miras Casi listo para llorar. 41 00:02:03,679 --> 00:02:05,378 Deja que las lágrimas caigan. 42 00:02:05,401 --> 00:02:07,898 - bueno, ha sido Unos meses difíciles. 43 00:02:09,133 --> 00:02:10,515 - ya ves, Necesito una tarjeta verde. 44 00:02:10,538 --> 00:02:13,291 Y yo tenía un potencial Matrimonio falso que se vino abajo. 45 00:02:13,313 --> 00:02:15,364 Entonces tuve un potencial Matrimonio real que se vino abajo. 46 00:02:15,387 --> 00:02:18,203 Y ahora me van a deportar En dos semanas, 47 00:02:18,226 --> 00:02:20,786 A menos que pueda encontrar Un ciudadano americano para casarse conmigo. 48 00:02:20,809 --> 00:02:23,232 - Yo... soy americano. Ciudadano. 49 00:02:25,467 --> 00:02:27,485 - primero que nada, victoria, Gracias por hacer la audición. 50 00:02:27,509 --> 00:02:30,164 soy un enorme Honor a st. Fanático del cuervo. 51 00:02:30,187 --> 00:02:31,856 entonces para una actriz De tu calibre 52 00:02:31,879 --> 00:02:34,280 Para siquiera considerar Un programa de noticias local es... 53 00:02:34,303 --> 00:02:36,035 - extraordinario. Lo sé. 54 00:02:36,058 --> 00:02:37,566 Sabes, lo admitiré Al principio, 55 00:02:37,589 --> 00:02:38,969 Incluso yo tenía reservas. 56 00:02:38,992 --> 00:02:41,809 Pero luego pensé, No me estoy rebajando. 57 00:02:41,832 --> 00:02:45,763 estoy levantando el monótono Pequeñas vidas de cleveland. 58 00:02:45,788 --> 00:02:48,220 - Vimos tu cinta. 59 00:02:48,244 --> 00:02:50,071 - de nada. 60 00:02:50,095 --> 00:02:51,697 - Sólo hay una pequeña cosa. 61 00:02:51,720 --> 00:02:52,942 Uh, te encontramos, uh... 62 00:02:52,965 --> 00:02:55,909 - ¿demasiado chic? ¿Carismático? ¿Fabuloso? 63 00:02:55,931 --> 00:02:57,472 - desagradable. 64 00:02:57,494 --> 00:03:02,894 - ¿desagradable? ¿A mí? ¿De qué manera? 65 00:03:02,917 --> 00:03:04,935 - te encontramos vanidoso, Egocéntrico, 66 00:03:04,958 --> 00:03:07,231 Y completamente desinteresado en La persona con la que estabas hablando. 67 00:03:07,254 --> 00:03:09,051 - está bien, Ahora sólo estás balbuceando. 68 00:03:09,074 --> 00:03:10,805 Voy a ser sincero contigo. 69 00:03:10,828 --> 00:03:12,559 estoy arruinado, Entonces realmente necesito este trabajo. 70 00:03:12,582 --> 00:03:13,676 Ahora, ¿por qué no me dices 71 00:03:13,699 --> 00:03:15,399 exactamente lo que es Estás buscando. 72 00:03:15,422 --> 00:03:16,738 - lo llamamos las tres ps. 73 00:03:16,761 --> 00:03:19,259 Alegre, juguetona, Y juegos de palabras. 74 00:03:19,282 --> 00:03:22,129 Ese es el tipo de cosas Eso suena en América Central, 75 00:03:22,152 --> 00:03:25,798 donde gente simpática Como... simpatía. 76 00:03:25,821 --> 00:03:28,382 - no lo sabrías simpatía 77 00:03:28,405 --> 00:03:30,901 Se sentó en tu regazo Y te sopló en la oreja. 78 00:03:30,924 --> 00:03:33,060 ¿Te gustaría eso? 79 00:03:34,785 --> 00:03:36,069 - ahí estás. 80 00:03:36,093 --> 00:03:37,122 estábamos empezando preocuparse 81 00:03:37,144 --> 00:03:38,334 que algo terrible Te pasó a ti. 82 00:03:38,357 --> 00:03:41,876 - Estoy comprometido... A un vagabundo. 83 00:03:41,899 --> 00:03:43,407 - ¡Ay, alegría! 84 00:03:43,430 --> 00:03:46,777 ¿No tienen las personas sin hogar ¿Sufriste lo suficiente? 85 00:03:48,724 --> 00:03:51,127 - estás comprometido ¿A un vagabundo al azar? 86 00:03:51,150 --> 00:03:53,870 - no es aleatorio. Es un tipo de ópera. 87 00:03:53,893 --> 00:03:56,326 - el chico que está afuera ¿Y canta? 88 00:03:56,349 --> 00:03:58,814 - Sí. Esto significa que tengo Para permanecer en el país. 89 00:03:58,837 --> 00:03:59,835 Alégrate por mí. 90 00:03:59,857 --> 00:04:01,813 - Estoy feliz por ti. 91 00:04:01,836 --> 00:04:04,875 Triste para el país. 92 00:04:04,897 --> 00:04:06,885 - cariño, ¿no es esto? ¿Un poco extremo? 93 00:04:06,907 --> 00:04:08,608 - mira, lo sé Esto es una locura 94 00:04:08,631 --> 00:04:10,778 Pero solo tengo dos semanas. Para obtener una tarjeta verde. 95 00:04:10,801 --> 00:04:12,723 - bueno, ya sabes cuánto quiero que te quedes aquí, 96 00:04:12,745 --> 00:04:14,285 Así que haré todo lo que pueda Para ayudar. 97 00:04:14,308 --> 00:04:16,391 - eso es bueno, porque Él vivirá con nosotros 98 00:04:16,414 --> 00:04:18,337 Durante las próximas dos semanas. 99 00:04:18,360 --> 00:04:19,645 - ¿qué? ¿Por qué? 100 00:04:19,668 --> 00:04:20,921 - bueno, no puedo simplemente Pon su dirección 101 00:04:20,944 --> 00:04:23,440 En el I.N.S. Formularios Como "Detrás de los cuestionarios". 102 00:04:23,464 --> 00:04:27,524 Ahora, si me disculpan, Tengo una boda que planear... 103 00:04:27,547 --> 00:04:29,407 Y el nombre de un prometido para aprender. 104 00:04:29,430 --> 00:04:32,278 - ¿No deberíamos hacer algo? ¿Sobre esto? 105 00:04:32,301 --> 00:04:34,988 - oh, pronto vendrá A sus sentidos. 106 00:04:35,011 --> 00:04:37,859 - ay, vaya... 107 00:04:37,882 --> 00:04:40,348 Ese es un hombre bien parecido. 108 00:04:40,371 --> 00:04:42,453 - oh, ese es jason disbrow... 109 00:04:42,475 --> 00:04:44,209 entrenador de tiro Para los caballeros. 110 00:04:44,231 --> 00:04:45,993 Delicioso. 111 00:04:46,017 --> 00:04:47,685 - bueno, ve a hablar con él. 112 00:04:47,707 --> 00:04:50,077 Usa tus poderes. 113 00:04:50,100 --> 00:04:52,564 - oh, no lo sé Si mis poderes son lo suficientemente fuertes 114 00:04:52,587 --> 00:04:54,926 penetrar Ese tipo de guapo. 115 00:04:54,949 --> 00:04:56,552 ¿Qué debería decir? 116 00:04:56,575 --> 00:04:58,977 - uh, ¿qué tal, uh, 117 00:04:59,000 --> 00:05:01,561 "J.J. Hickson mejor Cuadrado hasta la canasta 118 00:05:01,584 --> 00:05:04,144 Si alguna vez quiere Para hacer un tiro en salto". 119 00:05:04,167 --> 00:05:05,868 - No puedo decir eso. 120 00:05:05,890 --> 00:05:07,622 ni siquiera lo sé Lo que significa. 121 00:05:07,644 --> 00:05:10,736 - disculpe, ¿te importaría? ¿Si vuelvo a poner el juego? 122 00:05:18,555 --> 00:05:20,605 Gracias. 123 00:05:20,629 --> 00:05:22,233 - j.J. hickson mejor Cuadrado hasta la canasta 124 00:05:22,255 --> 00:05:24,306 Si alguna vez quiere golpear Un saltador. 125 00:05:24,329 --> 00:05:27,814 - vaya, le acabo de decir eso Esta mañana en la práctica. 126 00:05:27,837 --> 00:05:29,251 ¿Puedo invitarte a una copa? 127 00:05:29,274 --> 00:05:33,322 - no malgastes tu dinero. Ella está lista para irse. 128 00:05:36,897 --> 00:05:39,744 Y esto es El pick and roll. 129 00:05:39,768 --> 00:05:42,170 -¿Qué están haciendo ustedes? 130 00:05:42,193 --> 00:05:44,244 - oh, elka me está enseñando Los mejores puntos del baloncesto 131 00:05:44,266 --> 00:05:45,710 Entonces no lo arruino En mi cita con jason. 132 00:05:45,732 --> 00:05:46,731 - bueno, eso es una tontería. 133 00:05:46,754 --> 00:05:47,880 Sólo sé tú mismo. Él te adorará. 134 00:05:47,903 --> 00:05:49,251 - gracias, pero ya piensa 135 00:05:49,274 --> 00:05:51,292 Soy un experto en baloncesto. 136 00:05:51,315 --> 00:05:52,728 lo unico Parado en el camino 137 00:05:52,751 --> 00:05:53,973 De mi y entradas gratis 138 00:05:53,996 --> 00:05:57,481 ¿Es su ignorancia? Del juego. 139 00:05:57,504 --> 00:05:59,937 - ¿No podría simplemente, Ya sabes, ¿dormir con él? 140 00:05:59,960 --> 00:06:04,201 - No quiero los asientos baratos. Quiero en la cancha. 141 00:06:06,659 --> 00:06:08,805 - está bien, Tengo una pregunta. 142 00:06:08,828 --> 00:06:10,719 El chico que se fue Para jugar en Miami, 143 00:06:10,742 --> 00:06:14,515 ¿Se pronuncia su nombre? ¿"Le-bron" o "Le-braun"? 144 00:06:14,538 --> 00:06:18,141 - en esta casa, ¡Se pronuncia traidor! 145 00:06:23,088 --> 00:06:24,500 - oye, ¿dónde has estado? ¿Todo el día? 146 00:06:24,522 --> 00:06:26,126 - oh, no hagamos esto Sobre mi. 147 00:06:26,150 --> 00:06:28,902 estoy mas interesado En ti y en ti... Y en ti. 148 00:06:28,925 --> 00:06:32,506 - ¿qué sucede contigo? 149 00:06:32,529 --> 00:06:34,006 - no pasa nada Conmigo. 150 00:06:34,029 --> 00:06:35,601 solo estoy interesado En mis amigos, 151 00:06:35,624 --> 00:06:37,356 Como cualquier persona simpática. 152 00:06:37,379 --> 00:06:40,482 - bueno. Bueno, tengo una cita. con un entrenador 153 00:06:40,505 --> 00:06:42,076 De los caballeros de cleveland. - ah. 154 00:06:42,099 --> 00:06:45,873 - y estoy comprometido A un vagabundo. 155 00:06:45,896 --> 00:06:46,894 Él se mudará hoy. 156 00:06:46,917 --> 00:06:51,552 - que... Un... Sorpresa conmovedora. 157 00:06:51,575 --> 00:06:53,975 - mira, sé lo que Increíble imposición esta es, 158 00:06:53,998 --> 00:06:55,920 Pero él en realidad es Un tipo bastante bueno. 159 00:06:55,943 --> 00:06:57,548 No es diferente De cualquiera de nosotros. 160 00:06:57,572 --> 00:07:00,663 - cariño, ¡ya estoy en casa! 161 00:07:04,110 --> 00:07:06,958 - hola... prometido. 162 00:07:06,980 --> 00:07:12,274 - ahora, por favor, preséntame A vuestras hermanas-esposas. 163 00:07:14,797 --> 00:07:17,613 - bueno, ella es melanie Y elka. 164 00:07:17,636 --> 00:07:18,954 - y yo soy victoria. 165 00:07:18,977 --> 00:07:22,079 Encantado de conocerte. - Encantado. 166 00:07:22,103 --> 00:07:25,013 ¡Oh, qué casa tan hermosa! 167 00:07:25,037 --> 00:07:26,705 Amo a todos los pequeños Toques. 168 00:07:26,728 --> 00:07:28,364 Como la moldura de techo y... ¡Ah! 169 00:07:28,386 --> 00:07:33,275 ventanas con vidrio ¡En lugar de bolsas de basura! 170 00:07:33,298 --> 00:07:35,254 - hemos preparado una cuna para ti En el garaje. 171 00:07:35,277 --> 00:07:36,275 - ¡Oh, un catre! 172 00:07:36,297 --> 00:07:37,326 - No quiero oír hablar de eso. 173 00:07:37,350 --> 00:07:41,218 - ¡perra! 174 00:07:41,242 --> 00:07:46,194 - no, quiero decir que debes quedarte En nuestra habitación de invitados. 175 00:07:46,217 --> 00:07:48,874 - Te mostraré el camino. - gracias. 176 00:07:48,897 --> 00:07:50,852 estoy muy agradecido Estar en tu casa. 177 00:07:50,875 --> 00:07:53,373 Debes despertarte todos los días. Sentirse bendecido. 178 00:07:53,396 --> 00:07:56,786 ¡No toques mis cosas! 179 00:07:56,809 --> 00:07:59,274 - Oh, qué tipo tan encantador. 180 00:07:59,297 --> 00:08:02,145 Los humanos son tan... interesantes. 181 00:08:02,168 --> 00:08:04,124 - está bien, ¿por qué estás siendo ¿Tan raro? 182 00:08:04,146 --> 00:08:08,174 - Estoy siendo normal, Yo optimista y simpático. 183 00:08:08,197 --> 00:08:11,906 - oh dios, ¡Mi carrera ha terminado! 184 00:08:11,929 --> 00:08:13,947 - ¿qué ocurre? ¿De qué estás hablando? 185 00:08:13,970 --> 00:08:16,372 Bueno, me dio vergüenza Para decirles chicos, 186 00:08:16,394 --> 00:08:20,773 Pero hice una audición para un trabajo. En una estación de noticias de televisión local. 187 00:08:20,797 --> 00:08:22,338 No lo entendí. 188 00:08:22,361 --> 00:08:24,474 Me encontraron "desagradable". 189 00:08:24,497 --> 00:08:27,154 - eso es ridículo. - eres maravillosa. 190 00:08:27,177 --> 00:08:30,652 - Me gustas más que la alegría. 191 00:08:32,537 --> 00:08:35,065 - querían que hiciera Historias de interés humano, 192 00:08:35,088 --> 00:08:38,574 Pero sabes que tengo Ningún interés por los humanos. 193 00:08:38,597 --> 00:08:40,998 Excepto ustedes. 194 00:08:41,021 --> 00:08:42,625 Dios, necesito este trabajo. 195 00:08:42,648 --> 00:08:44,699 - Entonces... Eres una gran actriz. 196 00:08:44,722 --> 00:08:47,188 - seguir. 197 00:08:47,211 --> 00:08:48,877 - finge estar interesado. 198 00:08:48,900 --> 00:08:52,131 - ¡pretender! Ah, tienes razón. Tienes razón. 199 00:08:52,154 --> 00:08:54,204 he estado haciendo esto Todo mal. 200 00:08:54,227 --> 00:08:56,374 No, solo necesito pensar en esto 201 00:08:56,397 --> 00:08:58,096 Como otro papel que estoy desempeñando. 202 00:08:58,119 --> 00:09:00,839 Ya sabes, es algo así como Cuando me piden que sea anfitrión 203 00:09:00,862 --> 00:09:02,117 Esas funciones de caridad. 204 00:09:02,140 --> 00:09:04,083 solo necesito fingir Para cuidar. 205 00:09:05,935 --> 00:09:08,561 Y para el vagabundo Conocido como "el chico de la ópera". 206 00:09:08,583 --> 00:09:12,963 Esta señora nada gorda Ha cantado una canción de amor. 207 00:09:12,986 --> 00:09:16,534 bueno, para, oh, hola, ohio, Esta es Vicki Chase diciendo 208 00:09:16,557 --> 00:09:18,448 ¡Eso es amor! 209 00:09:18,472 --> 00:09:20,842 y por amor Sobre el tiempo, 210 00:09:20,865 --> 00:09:24,766 Aquí está Glenn para contarnos Si la primavera está en el aria. 211 00:09:26,224 --> 00:09:29,549 - guau. Ahora que Es un jonrón. 212 00:09:29,572 --> 00:09:33,186 - o tal vez deberías decir Una carrera sin hogar. 213 00:09:33,209 --> 00:09:35,579 ¡No, no dijiste eso! 214 00:09:35,603 --> 00:09:37,396 - ¿entonces? 215 00:09:37,419 --> 00:09:40,768 - bienvenido al noreste de Ohio Estación de televisión número tres. 216 00:09:46,576 --> 00:09:47,574 - es tan genial estar con una mujer 217 00:09:47,597 --> 00:09:49,199 quien sabe tanto Sobre el baloncesto. 218 00:09:49,222 --> 00:09:51,497 Entonces, ¿quién crees? Deberíamos empezar como ala-pívot. 219 00:09:51,520 --> 00:09:52,475 ¿Contra Detroit? 220 00:09:56,177 --> 00:09:57,941 - ¿eh? 221 00:09:57,964 --> 00:10:01,609 - decir: "Yo iría con Antawn jamison." 222 00:10:01,632 --> 00:10:04,831 - Yo iría con Antawn jamison. 223 00:10:04,854 --> 00:10:07,957 Ya sabes, es viejo. Pero le queda mucha gasolina. 224 00:10:07,981 --> 00:10:11,051 En su tanque. 225 00:10:11,074 --> 00:10:13,157 - ya sabes, lebron solía decir Lo mismo. 226 00:10:13,180 --> 00:10:15,326 - oh, ¿eran cercanos? - muy cerca. 227 00:10:15,349 --> 00:10:17,431 Tenía todas mis esperanzas y sueños Invertido en él. 228 00:10:17,454 --> 00:10:20,207 Y como el resto De la ciudad todavía duele. 229 00:10:20,230 --> 00:10:21,896 - bueno, al menos lo hará Vuelve y juega 230 00:10:21,919 --> 00:10:24,061 Un par de veces al año. Eso debería ser divertido, ¿verdad? 231 00:10:28,109 --> 00:10:30,722 - y pensé que Somos el tonto. 232 00:10:35,031 --> 00:10:38,996 - señoras... ¡La ducha! 233 00:10:39,019 --> 00:10:41,483 ¡Como la orina de los ángeles! 234 00:10:41,506 --> 00:10:44,514 - guau, tu limpias Realmente bien. 235 00:10:44,537 --> 00:10:45,822 Esto realmente podría funcionar. 236 00:10:45,844 --> 00:10:49,489 - has visto ¿Mi vibrato de búho de plástico? 237 00:10:49,513 --> 00:10:52,393 Él me protege de las ardillas. 238 00:10:52,416 --> 00:10:54,339 - aunque tiene Menos posibilidades 239 00:10:54,362 --> 00:10:56,254 Con declaraciones como esa. 240 00:10:56,276 --> 00:10:58,900 - la defensa gana campeonatos. 241 00:10:58,923 --> 00:11:03,016 - tengo un amigo Eso también habla consigo mismo. 242 00:11:03,039 --> 00:11:06,111 - no, ella está en bluetooth. 243 00:11:06,134 --> 00:11:08,874 - ¿Cómo es eso, metanfetamina? 244 00:11:11,491 --> 00:11:13,193 - mira, aquí hay algunas respuestas A preguntas 245 00:11:13,216 --> 00:11:14,532 El I.N.S. Podría preguntarnos. 246 00:11:14,554 --> 00:11:17,594 Por favor intenta memorizarlos. 247 00:11:17,617 --> 00:11:20,274 - "La alegría duerme del lado derecho De la cama. 248 00:11:20,296 --> 00:11:22,315 Duermo a la izquierda." 249 00:11:22,338 --> 00:11:25,218 Ah... 250 00:11:25,240 --> 00:11:27,197 "A menos que Inglaterra En la copa del mundo, 251 00:11:27,220 --> 00:11:30,641 Entonces nadie duerme, Pequeña risa." 252 00:11:30,664 --> 00:11:32,715 - no, no dices "Pequeña risa." 253 00:11:32,737 --> 00:11:34,118 Te ríes entre dientes. 254 00:11:37,490 --> 00:11:41,328 - acéptalo lebron es ¡Vete! 255 00:11:41,350 --> 00:11:44,198 - acéptalo, lebron es Lárgate de aquí. 256 00:11:44,221 --> 00:11:48,059 - Oh, se ha vuelto rebelde. 257 00:11:48,082 --> 00:11:50,005 - tienes razón, Debo dejarlo ir. 258 00:11:50,028 --> 00:11:51,375 - cierto. te gustaria ¿Para ir a cenar? 259 00:11:51,398 --> 00:11:53,673 - ¿Tienes un lugar favorito? - Dios mío, docenas. 260 00:11:53,695 --> 00:11:55,427 Cleveland tiene tantos Grandes restaurantes. 261 00:11:55,450 --> 00:11:57,181 Esa es otra cosa que amo Sobre esta ciudad. 262 00:11:57,204 --> 00:11:58,618 - genial. Odiaría pensar Ese Cleveland fue 263 00:11:58,641 --> 00:12:00,595 Sólo un trampolín Para usted a un mercado más grande, 264 00:12:00,618 --> 00:12:05,698 Como chicago, nueva york... Miami. 265 00:12:05,721 --> 00:12:07,390 - No, no, me quedo. 266 00:12:07,413 --> 00:12:09,080 - eso es lo que lebron Solía decir. 267 00:12:09,103 --> 00:12:11,377 - oye, escucha, tienes que Deja de castigarte. 268 00:12:11,400 --> 00:12:13,738 Quiero decir, no es como Le dijiste a lebron que se fuera. 269 00:12:13,761 --> 00:12:16,641 - En realidad, lo hice. 270 00:12:16,663 --> 00:12:19,128 Verás, estaba intentando esto. Lo de la psicología inversa, y... 271 00:12:19,151 --> 00:12:21,073 - ¡Él tiene la culpa! 272 00:12:21,097 --> 00:12:22,913 Voy a matar a esa madre... 273 00:12:31,911 --> 00:12:34,345 - Oh, hola, Ohio. 274 00:12:34,368 --> 00:12:37,981 Es Vicki Chase en vivo. Desde las orillas del lago erie. 275 00:12:38,004 --> 00:12:40,980 No todos encuentran Nuestro clima invernal en Cleveland 276 00:12:41,003 --> 00:12:42,096 Difícil de aceptar. 277 00:12:42,119 --> 00:12:45,254 De hecho, este grupo De guerreros vestidos con speedo 278 00:12:45,277 --> 00:12:49,305 lo encuentra francamente Apto para osos polares. 279 00:12:49,328 --> 00:12:52,846 En unos minutos, Estos intrépidos héroes 280 00:12:52,869 --> 00:12:54,697 van a tomar Su caída anual 281 00:12:54,720 --> 00:12:56,484 En las profundidades heladas. 282 00:12:56,506 --> 00:12:58,332 Y déjenme decirles, amigos, 283 00:12:58,355 --> 00:13:03,884 - esta agua es... - ¡congelación! 284 00:13:03,906 --> 00:13:06,882 lo siento ¡Pero ustedes están locos! 285 00:13:06,905 --> 00:13:08,541 ¿Me equivoco? 286 00:13:08,564 --> 00:13:10,582 Te diré qué, soy como, A cinco minutos 287 00:13:10,605 --> 00:13:11,986 De cortar abierto uno de estos chicos 288 00:13:12,009 --> 00:13:13,741 Y entrando arrastrándose. 289 00:13:15,678 --> 00:13:16,836 - Oh, querido. 290 00:13:16,858 --> 00:13:18,334 Ese fue un desastre mayor 291 00:13:18,357 --> 00:13:19,450 Que cuando ella improvisó su camino 292 00:13:19,473 --> 00:13:22,098 a través de los monólogos de la vagina. 293 00:13:27,098 --> 00:13:28,413 Hola. 294 00:13:28,436 --> 00:13:30,393 - Soy patricia wellons Con el I.N.S. 295 00:13:30,416 --> 00:13:32,307 Estoy aquí para una revisión sorpresa. 296 00:13:32,330 --> 00:13:34,635 - pero se supone que no Nos vemos hasta la próxima semana. 297 00:13:34,658 --> 00:13:37,686 - es por eso Se llama sorpresa. 298 00:13:44,291 --> 00:13:45,864 - es tan difícil. -mm. 299 00:13:45,887 --> 00:13:47,298 - hay recordatorios De lebron por todos lados. 300 00:13:47,321 --> 00:13:49,308 todavía no puedo tomar El autobús número 23. 301 00:13:49,331 --> 00:13:50,999 Es algo gracioso. 302 00:13:51,022 --> 00:13:52,467 Es casi como voy a salir con alguien 303 00:13:52,490 --> 00:13:55,561 Con un ex muy famoso, Y yo soy sólo el rebote. 304 00:13:55,584 --> 00:13:57,570 Lo lamento. 305 00:13:57,593 --> 00:14:00,123 Mira, tal vez esto sea Sólo un momento en tu vida 306 00:14:00,146 --> 00:14:01,271 donde tienes que olvidar el pasado 307 00:14:01,293 --> 00:14:03,854 Y solo ala-pívot. 308 00:14:03,877 --> 00:14:05,162 Tal vez debería simplemente Vete a casa. 309 00:14:05,186 --> 00:14:07,874 Sigo diciendo algo incorrecto. - no, no te vayas. 310 00:14:07,897 --> 00:14:09,597 quiero mostrarte Que puedo ser normal. 311 00:14:09,620 --> 00:14:12,117 - está bien, pero ¿podrías tal vez ¿Subir el termostato? 312 00:14:12,140 --> 00:14:13,106 hace un poco de frio Aquí dentro. 313 00:14:13,130 --> 00:14:15,052 - Ah, lo siento. Me gusta el frio. 314 00:14:15,075 --> 00:14:17,848 - Me gusta el calor. 315 00:14:19,509 --> 00:14:21,687 Bien, bien... Calor de Miami. 316 00:14:21,710 --> 00:14:24,813 ¿Sabes qué? Creo que tal vez Deberíamos hacer esto en otra ocasión. 317 00:14:24,836 --> 00:14:27,939 ¿Bueno? ¿Puedo llamarte? 318 00:14:27,962 --> 00:14:30,810 Bien. Sin anillo. 319 00:14:30,833 --> 00:14:33,363 Nunca hubo anillos. 320 00:14:33,386 --> 00:14:34,797 - como estaba diciendo, 321 00:14:34,820 --> 00:14:36,552 nos gusta encontrarnos Con cada uno de ustedes individualmente. 322 00:14:36,575 --> 00:14:38,115 Para asegurarse de que Tus historias son consistentes. 323 00:14:38,138 --> 00:14:42,581 Entonces, ¿cómo lo hiciste tú y Joy? ¿Reunirse? 324 00:14:42,604 --> 00:14:45,452 - bueno, cuando nos conocimos, Estaba en un paso de peatones... 325 00:14:45,475 --> 00:14:46,983 - ¡encrucijada! 326 00:14:47,006 --> 00:14:50,621 - ¡encrucijada! 327 00:14:50,643 --> 00:14:53,905 Y esta hermosa mujer Sopló en mi vida 328 00:14:53,928 --> 00:14:55,278 Como un tornado. 329 00:14:55,301 --> 00:14:58,691 Ella literalmente arrancó el techo. Fuera de mi casa. 330 00:14:58,714 --> 00:15:01,082 - no improvises, ¡Solo repite lo que digo! 331 00:15:01,106 --> 00:15:02,327 No improvises, 332 00:15:02,350 --> 00:15:04,294 ¡Solo repite lo que digo! 333 00:15:06,082 --> 00:15:07,239 - Lo lamento. ¿Disculpe? 334 00:15:07,262 --> 00:15:11,291 - con eso quiero decir Ella cambió mi vida, 335 00:15:11,314 --> 00:15:13,938 Y me hizo sentir como Un maniquí. 336 00:15:13,961 --> 00:15:17,766 hombre otra vez! Eso tiene más sentido. 337 00:15:17,789 --> 00:15:19,415 Pequeña risa. 338 00:15:25,254 --> 00:15:27,081 Tengo suerte de haberla conocido. 339 00:15:27,104 --> 00:15:30,814 - Oh, ella también tiene suerte. Mi marido es un vagabundo. 340 00:15:30,836 --> 00:15:32,596 - ¿ah, de verdad? ¿Cómo se llama? 341 00:15:36,450 --> 00:15:37,480 ¿Qué fue eso? 342 00:15:37,503 --> 00:15:39,426 - nada. Probablemente una ardilla. 343 00:15:39,449 --> 00:15:41,276 - ¿una ardilla? 344 00:15:41,299 --> 00:15:43,446 Oh, no. ¿Dónde está el vibrato? 345 00:15:43,469 --> 00:15:46,412 - ¡Oh, buen señor! ¡Es sólo una ardilla! 346 00:15:46,436 --> 00:15:48,486 - ¡Vienen las ardillas! ¡La guerra ha comenzado! 347 00:15:48,509 --> 00:15:49,763 ¿Dónde está el vibrato? 348 00:15:49,785 --> 00:15:51,516 - Vuelve ahí fuera. 349 00:15:51,539 --> 00:15:54,738 - Lo siento, tengo que irme. Tengo una cita con el destino. 350 00:15:54,761 --> 00:15:57,406 ¿De qué te ríes? 351 00:16:04,203 --> 00:16:05,605 - Lo encuentro sexy. 352 00:16:09,946 --> 00:16:12,347 - entonces elegiste a un hombre sin hogar ¿Para obtener su tarjeta verde? 353 00:16:12,370 --> 00:16:14,229 - ¿Eso fue malo? ¿No debería haber hecho eso? 354 00:16:14,252 --> 00:16:16,940 Soy nuevo en tu país. 355 00:16:16,963 --> 00:16:19,619 - tu prometido lo está intentando para conseguir una ardilla 356 00:16:19,642 --> 00:16:21,343 Firmar un tratado de paz. 357 00:16:21,365 --> 00:16:23,830 - Tengo un largo viaje. 358 00:16:23,853 --> 00:16:24,787 ¿Te importa si lo uso? ¿Tu baño? 359 00:16:24,810 --> 00:16:27,787 - al final del pasillo A la izquierda. 360 00:16:27,809 --> 00:16:30,722 ¿Por qué esto ¿Sigue sucediendo? 361 00:16:30,745 --> 00:16:31,837 - No sé. 362 00:16:31,860 --> 00:16:34,901 Parecía tal Un plan hermético. 363 00:16:37,603 --> 00:16:40,386 - bueno, supongo Todos ustedes fueron testigos 364 00:16:40,409 --> 00:16:42,397 El suicidio de mi carrera. 365 00:16:42,419 --> 00:16:44,119 Me despidieron. 366 00:16:44,142 --> 00:16:46,064 - ay, cariño, Es sólo un trabajo. 367 00:16:46,087 --> 00:16:49,191 Has tenido períodos de sequía antes. La parte correcta vendrá. 368 00:16:49,214 --> 00:16:50,402 - bueno, ¿y si no es así? 369 00:16:50,425 --> 00:16:52,030 quiero decir, ¿Y si se acabó? 370 00:16:52,053 --> 00:16:54,837 Si no estoy al frente De una cámara, entonces ¿quién soy yo? 371 00:16:54,860 --> 00:16:57,357 simplemente no lo sé Si la vida no televisada 372 00:16:57,380 --> 00:16:58,399 Vale la pena vivir. 373 00:17:01,751 --> 00:17:04,567 - lo siento, elka, No hay entradas en la cancha. 374 00:17:04,590 --> 00:17:08,713 - te acostaste con él. 375 00:17:08,736 --> 00:17:11,010 - No. 376 00:17:11,032 --> 00:17:12,637 ¿Pero por qué todos están en esta ciudad 377 00:17:12,660 --> 00:17:14,072 ¿Tan obsesionados con sus equipos? 378 00:17:14,095 --> 00:17:16,337 - ¡Mi segmento fue un éxito! 379 00:17:16,360 --> 00:17:18,890 La estacion dijo Se han visto inundados de llamadas. 380 00:17:18,913 --> 00:17:21,283 Aparentemente digo Lo que otras personas están pensando. 381 00:17:21,305 --> 00:17:23,546 Y por suerte para mí, Lo que otras personas están pensando 382 00:17:23,569 --> 00:17:25,462 Es completamente desagradable. 383 00:17:25,484 --> 00:17:27,439 Oh, tenemos compañía. 384 00:17:27,461 --> 00:17:30,373 Hola, Victoria Chase, De oh, hola, ohio. 385 00:17:30,396 --> 00:17:32,383 Consulte los listados locales. 386 00:17:32,406 --> 00:17:34,552 - ella es patricia wellons, Del I.N.S. 387 00:17:34,575 --> 00:17:36,307 - Ah, hola. Es un placer conocerte. 388 00:17:36,330 --> 00:17:37,965 - Me están deportando. - ¿qué? 389 00:17:37,987 --> 00:17:40,101 - pero joy y su prometido Están tan enamorados. 390 00:17:40,124 --> 00:17:41,539 - Sé que es un vagabundo. 391 00:17:41,562 --> 00:17:45,047 - pero eso es lo que lo hace Tan... tan conmovedor. 392 00:17:45,070 --> 00:17:47,089 - gracias por intentarlo, Pero se acabó. 393 00:17:47,112 --> 00:17:48,970 - no, no voy a dejar que esto Se acabó. 394 00:17:48,993 --> 00:17:50,087 - No, yo tampoco. 395 00:17:50,110 --> 00:17:51,395 quiero decir, Me casaré con ella yo mismo 396 00:17:51,418 --> 00:17:53,437 Si eso es lo que hace falta. 397 00:17:53,460 --> 00:17:56,785 - No la soporto, Pero todavía quiero que se quede. 398 00:17:56,808 --> 00:17:59,944 Ella me entiende. 399 00:17:59,967 --> 00:18:01,730 - escucha, la alegría puede que no estar casado, 400 00:18:01,753 --> 00:18:04,985 Pero ella tiene lazos profundos. A este país... Nosotros. 401 00:18:05,008 --> 00:18:06,133 - ya sabes, Y en muchos sentidos, 402 00:18:06,156 --> 00:18:07,918 Nuestra amistad es más fuerte. Que cualquier matrimonio. 403 00:18:07,941 --> 00:18:09,992 Quiero decir, hemos estado juntos Más largo que 404 00:18:10,015 --> 00:18:12,193 Los cuatro de mis matrimonios Combinado. 405 00:18:12,216 --> 00:18:15,734 - son las cinco. - cinco. 406 00:18:15,757 --> 00:18:18,882 Dispara, siempre lo olvido Ernie hudson. 407 00:18:20,638 --> 00:18:21,955 - somos una familia. 408 00:18:21,978 --> 00:18:24,475 si deportas alegría, Nos separarás. 409 00:18:24,498 --> 00:18:26,899 - ¿Viven todos aquí juntos? - mm-hmm. 410 00:18:26,922 --> 00:18:31,843 - ciertamente lo hacemos. Somos como hermanas. 411 00:18:31,867 --> 00:18:33,312 - ya sabes, mis amigas Y a menudo bromeo 412 00:18:33,334 --> 00:18:36,151 Sobre vivir juntos y Que nuestros maridos vengan a visitarnos. 413 00:18:36,174 --> 00:18:37,203 Pero ustedes señoras son Haciéndolo. 414 00:18:37,227 --> 00:18:38,479 Lo admiro. 415 00:18:38,502 --> 00:18:40,393 - entonces me atraparás ¿Una tarjeta verde? 416 00:18:40,417 --> 00:18:42,563 - No. - oh, ¿no puedes simplemente dejarla...? 417 00:18:42,586 --> 00:18:44,923 - está bien, lo que haré es darte una extensión 418 00:18:44,946 --> 00:18:46,614 Para que tengas más tiempo Para presentar una apelación 419 00:18:46,637 --> 00:18:47,665 Quedarse aquí legalmente. 420 00:18:47,688 --> 00:18:50,015 - Ah, gracias. 421 00:18:52,251 --> 00:18:58,161 - ya saben, señoras, de verdad Ten algo especial aquí. 422 00:18:58,184 --> 00:19:00,617 - ay, alegría. 423 00:19:00,639 --> 00:19:03,138 He tenido algo de tiempo para pensar, 424 00:19:03,160 --> 00:19:06,456 Y no puedo pasar Con este matrimonio falso. 425 00:19:06,478 --> 00:19:09,294 Cuando me case, Quiero que sea de verdad. 426 00:19:09,317 --> 00:19:10,410 Por amor. 427 00:19:10,433 --> 00:19:14,387 ¡Silencio, vibrato! ¡Se lo dije! 428 00:19:16,112 --> 00:19:19,597 - es gracioso porque Ella ni siquiera puede aguantar 429 00:19:19,620 --> 00:19:21,501 ¡A un vagabundo!